Bir gün bir Rus, bir Gürcüyle karşılaşmış. Gürcü şarkı söylüyor ve ağlıyormuş.
Rus: "Neden ağlıyorsun?" diye sormuş.
Gürcü: "Söylediğim şarkının sözlerinden." diye karşılık vermiş.
Rus: "Ne anlatıyor şarkıda?" diye sormuş.
Gürcü Rusçaya çevirerek söylemiş: "Bir kuş geldi, ağaç dalına kondu, biraz dinlendi, sonra uçtu gitti..."
Rus: "Ağlanacak ne var bu sözlerde?" diye şaşkınlık belirtince,
Gürcü: "Haklısın, Rusçasında ağlayacak bir şey yok; ama Gürcücesi çok acıklı..." demiş
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder